https://wiki84.hii.or.th/index.php?action=history&feed=atom&title=%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%AF-%E0%B8%84%E0%B8%93%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B9%8C%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99 2026-05-15T12:17:18Z ประวัติรุ่นแก้ไขของหน้านี้ในวิกิ MediaWiki 1.41.0 https://wiki84.hii.or.th/index.php?title=%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%AF-%E0%B8%84%E0%B8%93%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B9%8C%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99&diff=6028&oldid=prev 2009-01-29T06:52:13Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="th"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←รุ่นแก้ไขก่อนหน้า</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">รุ่นแก้ไขเมื่อ 08:52, 29 มกราคม 2552</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l86">บรรทัดที่ 86:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">บรรทัดที่ 86:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[หมวดหมู่:รางวัลฯ]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[หมวดหมู่:รางวัลฯ]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Category</del>: ศิลปวัฒนธรรม]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">หมวดหมู่</ins>: ศิลปวัฒนธรรม]]</div></td></tr> </table>

Haiiwiki https://wiki84.hii.or.th/index.php?title=%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%AF-%E0%B8%84%E0%B8%93%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B9%8C%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99&diff=5930&oldid=prev 2008-11-18T10:20:11Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="th"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←รุ่นแก้ไขก่อนหน้า</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">รุ่นแก้ไขเมื่อ 12:20, 18 พฤศจิกายน 2551</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l86">บรรทัดที่ 86:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">บรรทัดที่ 86:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[หมวดหมู่:รางวัลฯ]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[หมวดหมู่:รางวัลฯ]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ศิลปะ]]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ศิลปวัฒนธรรม</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Category: วรรณกรรม</del>]]</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> </table>

Haiiwiki https://wiki84.hii.or.th/index.php?title=%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%AF-%E0%B8%84%E0%B8%93%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B9%8C%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99&diff=4944&oldid=prev 2008-07-15T05:12:10Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="th"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←รุ่นแก้ไขก่อนหน้า</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">รุ่นแก้ไขเมื่อ 07:12, 15 กรกฎาคม 2551</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">บรรทัดที่ 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">บรรทัดที่ 1:</td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">__NOTOC__</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div id=&quot;king&quot;&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div id=&quot;king&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;center&gt;&lt;h5&gt;(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)&lt;/h5&gt;&#039;&#039;&#039;คำประกาศสดุดีพระเกียรติคุณพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช&lt;br&gt;ในโอกาสที่คณะกรรมการตัดสินรางวัลวรรณกรรมสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียน (รางวัลซีไรต์) ประเทศไทย&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;center&gt;&lt;h5&gt;(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)&lt;/h5&gt;&#039;&#039;&#039;คำประกาศสดุดีพระเกียรติคุณพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช&lt;br&gt;ในโอกาสที่คณะกรรมการตัดสินรางวัลวรรณกรรมสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียน (รางวัลซีไรต์) ประเทศไทย&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;</div></td></tr> </table>

Haiiwiki https://wiki84.hii.or.th/index.php?title=%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%AF-%E0%B8%84%E0%B8%93%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B9%8C%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99&diff=4943&oldid=prev 2008-07-15T05:11:56Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="th"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←รุ่นแก้ไขก่อนหน้า</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">รุ่นแก้ไขเมื่อ 07:11, 15 กรกฎาคม 2551</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">บรรทัดที่ 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">บรรทัดที่ 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div id=&quot;king&quot;&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div id=&quot;king&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;center&gt;(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">br</del>&gt;'''คำประกาศสดุดีพระเกียรติคุณพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช&lt;br&gt;ในโอกาสที่คณะกรรมการตัดสินรางวัลวรรณกรรมสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียน (รางวัลซีไรต์) ประเทศไทย'''&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;center<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&gt;&lt;h5</ins>&gt;(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/h5</ins>&gt;'''คำประกาศสดุดีพระเกียรติคุณพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช&lt;br&gt;ในโอกาสที่คณะกรรมการตัดสินรางวัลวรรณกรรมสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียน (รางวัลซีไรต์) ประเทศไทย'''&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายรางวัลสดุดีพระเกียรติคุณด้านวรรณกรรม&lt;br&gt;ณ พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน พระราชวังดุสิต&lt;br&gt;วันอังคาร ที่ ๘ กรกฎาคม พุทธศักราช ๒๕๔๐&#039;&#039;&#039;&lt;/center&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายรางวัลสดุดีพระเกียรติคุณด้านวรรณกรรม&lt;br&gt;ณ พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน พระราชวังดุสิต&lt;br&gt;วันอังคาร ที่ ๘ กรกฎาคม พุทธศักราช ๒๕๔๐&#039;&#039;&#039;&lt;/center&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">บรรทัดที่ 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">บรรทัดที่ 12:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ข้าพระพุทธเจ้าขอพระราชทานพระบรมราชานุญาตอ่านบทพระราชนิพนธ์สองคาถา  จากบทที่ ๒๐ และ ๒๑ ต่อเนื่องกัน  อันเป็นถ้อยคำโต้ตอบกันระหว่างเทพธิดาชื่อมณีเมขลา  ผู้ที่ท้าวจตุโลกบาลมอบหมายให้  &quot;เป็นผู้ดูแลสัตว์ทั้งหลาย  ผู้ประกอบด้วยคุณ  มีบำรุงมารดาเป็นต้น  เป็นผู้ไม่สมควรตายในมหาสมุทร&quot;  กับมหาชนกกุมาร  ผู้ทรงกระโดดจากยอดเสากระโดงเรือที่จมลงกลางมหาสมุทร  โดยเมื่อจะทดลองพระมหาสัตว์  นางมณีเมขลาได้กล่าวคาถาแรกว่า</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ข้าพระพุทธเจ้าขอพระราชทานพระบรมราชานุญาตอ่านบทพระราชนิพนธ์สองคาถา  จากบทที่ ๒๐ และ ๒๑ ต่อเนื่องกัน  อันเป็นถ้อยคำโต้ตอบกันระหว่างเทพธิดาชื่อมณีเมขลา  ผู้ที่ท้าวจตุโลกบาลมอบหมายให้  &quot;เป็นผู้ดูแลสัตว์ทั้งหลาย  ผู้ประกอบด้วยคุณ  มีบำรุงมารดาเป็นต้น  เป็นผู้ไม่สมควรตายในมหาสมุทร&quot;  กับมหาชนกกุมาร  ผู้ทรงกระโดดจากยอดเสากระโดงเรือที่จมลงกลางมหาสมุทร  โดยเมื่อจะทดลองพระมหาสัตว์  นางมณีเมขลาได้กล่าวคาถาแรกว่า</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div class=&quot;kindent&quot;&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div class=&quot;kindent&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l52">บรรทัดที่ 52:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">บรรทัดที่ 53:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ประวัติอันยาวนานและความเกี่ยวพันกับนักประพันธ์เรืองนามของโลกหลายท่านเป็นแรงบันดาลใจให้คณะผู้บริหารโรงแรมโอเรียนเต็ลริเริ่มก่อตั้งรางวัลซีไรต์  โดยได้รับความร่วมมือจากบริษัทการบินไทย จำกัด (มหาชน)  และกลุ่มบริษัทเครืออิตัลไทย</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ประวัติอันยาวนานและความเกี่ยวพันกับนักประพันธ์เรืองนามของโลกหลายท่านเป็นแรงบันดาลใจให้คณะผู้บริหารโรงแรมโอเรียนเต็ลริเริ่มก่อตั้งรางวัลซีไรต์  โดยได้รับความร่วมมือจากบริษัทการบินไทย จำกัด (มหาชน)  และกลุ่มบริษัทเครืออิตัลไทย</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>เจมส์ เอ มิชเชอเนอร์  ได้รับเชิญเป็นองค์ปาฐกคนแรกเมื่อพุทธศักราช ๒๕๒๓  ต่อจากนั้น ในทศวรรษเดียวกันนักเขียนท่านอื่น ที่ได้รับเชิญเป็นองค์ปกฐก  ได้แก่  แพทย์หญิงฮัน ซู หยิน กอร์ วิดัล  หม่อมราชวงศ์คึกฤทธิ์  ปราโมช  วิลเลียม โกลดิง  พอล เธอรูส์  มอร์ริส เวสต์  เซอร์ปีเตอร์ อุสตินอฟ  และวิลเบอร์ สมิธ</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>เจมส์ เอ มิชเชอเนอร์  ได้รับเชิญเป็นองค์ปาฐกคนแรกเมื่อพุทธศักราช ๒๕๒๓  ต่อจากนั้น ในทศวรรษเดียวกันนักเขียนท่านอื่น ที่ได้รับเชิญเป็นองค์ปกฐก  ได้แก่  แพทย์หญิงฮัน ซู หยิน กอร์ วิดัล  หม่อมราชวงศ์คึกฤทธิ์  ปราโมช  วิลเลียม โกลดิง  พอล เธอรูส์  มอร์ริส เวสต์  เซอร์ปีเตอร์ อุสตินอฟ  และวิลเบอร์ สมิธ</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l69">บรรทัดที่ 69:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">บรรทัดที่ 71:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ภาพ:รางวัลซีไรต์.jpg | center]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ภาพ:รางวัลซีไรต์.jpg<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|ประธานคณะกรรมการตัดสินทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายรางวัลสดุดีพระเกียรติคุณด้านวรรณกรรม</ins>|center]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;center&gt;ศาสตราจารย์ หม่อมเจ้าสุภัทรดิศ ดิศกุล ประธานคณะกรรมการตัดสิน[http://www.seawrite.com/ รางวัลวรรณกรรมสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียน (รางวัลซีไรต์)]&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;center&gt;ศาสตราจารย์ หม่อมเจ้าสุภัทรดิศ ดิศกุล ประธานคณะกรรมการตัดสิน[http://www.seawrite.com/ รางวัลวรรณกรรมสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียน (รางวัลซีไรต์)]&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายรางวัลสดุดีพระเกียรติคุณด้านวรรณกรรม&lt;br&gt;ณ พระตำหนักจิตรลาดรโหฐาน พระราชวังดุสิต เมื่อวันอังคาร ที่ ๘ กรกฎาคม พุทธศักราช ๒๕๔๐&lt;/center&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายรางวัลสดุดีพระเกียรติคุณด้านวรรณกรรม&lt;br&gt;ณ พระตำหนักจิตรลาดรโหฐาน พระราชวังดุสิต เมื่อวันอังคาร ที่ ๘ กรกฎาคม พุทธศักราช ๒๕๔๐&lt;/center&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ภาพ:รางวัลซีไรต์2.jpg | center]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ภาพ:รางวัลซีไรต์2.jpg<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|รางวัลสดุดีพระเกียรติคุณด้านวรรณกรรม</ins>|center]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;center&gt;&quot;รางวัลสดุดีพระเกียรติคุณด้านวรรณกรรม&quot; ที่คณะกรรมการตัดสินรางวัล[[วรรณกรรม]]สร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียน (รางวัลซีไรต์)&lt;br&gt;ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย เนื่องจากตระหนักถึงพระปรีชาสามารถด้านวรรณกรรมที่ได้ทรงพระราชนิพนธ์หนังสือ&lt;br&gt;เรื่อง &quot;นายอินทร์ ผู้ปิดทองหลังพระ&quot; &quot;ติโต&quot; และ &quot;พระมหาชนก&quot;&lt;/center&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;center&gt;&quot;รางวัลสดุดีพระเกียรติคุณด้านวรรณกรรม&quot; ที่คณะกรรมการตัดสินรางวัล[[วรรณกรรม]]สร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียน (รางวัลซีไรต์)&lt;br&gt;ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย เนื่องจากตระหนักถึงพระปรีชาสามารถด้านวรรณกรรมที่ได้ทรงพระราชนิพนธ์หนังสือ&lt;br&gt;เรื่อง &quot;นายอินทร์ ผู้ปิดทองหลังพระ&quot; &quot;ติโต&quot; และ &quot;พระมหาชนก&quot;&lt;/center&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Haiiwiki https://wiki84.hii.or.th/index.php?title=%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%AF-%E0%B8%84%E0%B8%93%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B9%8C%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99&diff=3146&oldid=prev 2008-03-05T08:44:04Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="th"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←รุ่นแก้ไขก่อนหน้า</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">รุ่นแก้ไขเมื่อ 10:44, 5 มีนาคม 2551</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">บรรทัดที่ 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">บรรทัดที่ 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div id=&quot;king&quot;&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div id=&quot;king&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;center&gt;(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;คำประกาศสดุดีพระเกียรติคุณพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช&lt;br&gt;ในโอกาสที่คณะกรรมการตัดสินรางวัลวรรณกรรมสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียน (รางวัลซีไรต์) ประเทศไทย&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;center&gt;(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;คำประกาศสดุดีพระเกียรติคุณพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช&lt;br&gt;ในโอกาสที่คณะกรรมการตัดสินรางวัลวรรณกรรมสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียน (รางวัลซีไรต์) ประเทศไทย&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายรางวัลสดุดีพระเกียรติคุณด้าน[[วรรณกรรม]]</del>&lt;br&gt;ณ พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน พระราชวังดุสิต&lt;br&gt;วันอังคาร ที่ ๘ กรกฎาคม พุทธศักราช ๒๕๔๐'''&lt;/center&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายรางวัลสดุดีพระเกียรติคุณด้านวรรณกรรม</ins>&lt;br&gt;ณ พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน พระราชวังดุสิต&lt;br&gt;วันอังคาร ที่ ๘ กรกฎาคม พุทธศักราช ๒๕๔๐'''&lt;/center&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div id=&quot;king2&quot;&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div id=&quot;king2&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">บรรทัดที่ 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">บรรทัดที่ 7:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ขอเดชะฝ่าละอองธุลีพระบาทปกเกล้าปกกระหม่อม</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ขอเดชะฝ่าละอองธุลีพระบาทปกเกล้าปกกระหม่อม</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div class="kindent"&gt;ในนามของเอกอัครราชทูตกลุ่มประเทศอาเซียนและคณะกรรมการตัดสินรางวัลวรรณกรรมสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียน  ข้าพระพุทธเจ้าซาบซึ้งในพระมหากรุณาธิคุณ ที่ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทพระราชทานพระบรมราชานุญาตให้ข้าพระพุทธเจ้าทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">รางวัลสดุดีพระเกียรติคุณด้านวรรณกรรมอันเป็นงานพระราชนิพนธ์ของใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div class="kindent"&gt;ในนามของเอกอัครราชทูตกลุ่มประเทศอาเซียนและคณะกรรมการตัดสินรางวัลวรรณกรรมสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียน  ข้าพระพุทธเจ้าซาบซึ้งในพระมหากรุณาธิคุณ ที่ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทพระราชทานพระบรมราชานุญาตให้ข้าพระพุทธเจ้าทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">รางวัลสดุดีพระเกียรติคุณด้าน[[วรรณกรรม]]อันเป็นงานพระราชนิพนธ์ของใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>พระปรีชาสามารถของใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทได้เป็นที่ประจักษ์แก่ปวงพสกนิกรชาวไทยตลอดระยะเวลาอันยาวนาน พระราชนิพนธ์ฉบับล่าสุดเรื่อง  พระมหาชนก  ทรงดัดแปลงเนื้อเรื่องจากพระมหาชนกชาดกให้เหมาะสมกับสังคมปัจจุบัน  โดยที่ทรงพระราชดำริว่าพระมหาชนกจะลรรลุโมกขธรรมได้ง่ายกว่า  หากได้ทรงประกอบพระราชกรณียกิจในโลกให้ครบถ้วนก่อน  ในโอกาสเฉลิมฉลองกาญจนาภิเษกแห่งรัชกาล  ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้พิมพ์หนังสือเล่มนี้เป็นสองภาษา  พร้อมรูปวาดประกอบที่มีสีสันงดงาม  เพื่อที่เรื่องราวอันทรงคุณค่านี้จะได้เป็นประเด็นเพื่อการศึกษา ไต่รตรองในทางที่ชอบธรรมแก่ประชาชนผู้ฝักใฝ่ในคุณธรรม</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>พระปรีชาสามารถของใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทได้เป็นที่ประจักษ์แก่ปวงพสกนิกรชาวไทยตลอดระยะเวลาอันยาวนาน พระราชนิพนธ์ฉบับล่าสุดเรื่อง  พระมหาชนก  ทรงดัดแปลงเนื้อเรื่องจากพระมหาชนกชาดกให้เหมาะสมกับสังคมปัจจุบัน  โดยที่ทรงพระราชดำริว่าพระมหาชนกจะลรรลุโมกขธรรมได้ง่ายกว่า  หากได้ทรงประกอบพระราชกรณียกิจในโลกให้ครบถ้วนก่อน  ในโอกาสเฉลิมฉลองกาญจนาภิเษกแห่งรัชกาล  ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้พิมพ์หนังสือเล่มนี้เป็นสองภาษา  พร้อมรูปวาดประกอบที่มีสีสันงดงาม  เพื่อที่เรื่องราวอันทรงคุณค่านี้จะได้เป็นประเด็นเพื่อการศึกษา ไต่รตรองในทางที่ชอบธรรมแก่ประชาชนผู้ฝักใฝ่ในคุณธรรม</div></td></tr> </table>

Haiiwiki https://wiki84.hii.or.th/index.php?title=%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%AF-%E0%B8%84%E0%B8%93%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B9%8C%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99&diff=3145&oldid=prev 2008-03-05T08:42:22Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="th"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←รุ่นแก้ไขก่อนหน้า</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">รุ่นแก้ไขเมื่อ 10:42, 5 มีนาคม 2551</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">บรรทัดที่ 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">บรรทัดที่ 18:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&quot;ดูก่อนเทวดา  เราไตร่ตรองเห็นปฏิปทาแห่งโลก  และอานิสงส์แห่งความเพียร  เพราะฉะนั้น  ถึงจะมองไม่เห็นฝั่งเราก็ต้องพยายามว่ายอยู่ท่ามกลางมหาสมุทร&quot;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&quot;ดูก่อนเทวดา  เราไตร่ตรองเห็นปฏิปทาแห่งโลก  และอานิสงส์แห่งความเพียร  เพราะฉะนั้น  ถึงจะมองไม่เห็นฝั่งเราก็ต้องพยายามว่ายอยู่ท่ามกลางมหาสมุทร&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div class="kindent"&gt;ปวงข้าพระพุทธเจ้ายังขอพระราชทานพระบรมราชานุญาเฉลิมพระเกียรติใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ในพระปรีชาสามารถด้านการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย  ทรงแปลบทประพันธ์ของวิลเลียม สตีเวนสัน  เรื่อง  "A Man Called Intrepid"  หรือ  "นายอินทร์  ผู้ปิดทองหลังพระ"  เมื่อพุทธศักราช ๒๕๓๖  และเมื่อพุทธศักราช ๒๕๓๗  ก็ทรงแปลเรื่อง  "ติโต"  บทประพันธ์ของฟิลลิส ออตี  จากงานชุดประวัติศาสตร์แห่งศตวรรษที่เต็มไปด้วยความรุนแรง  ชุดบัลเลนไทน์  เกี่ยวกับผู้นำด้านสงครามลำดับที่ ๑๐  ผลงานของใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทล้วนได้รับความนิยมติดอันดับหนังสือขายดี</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div class="kindent"&gt;ปวงข้าพระพุทธเจ้ายังขอพระราชทานพระบรมราชานุญาเฉลิมพระเกียรติใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ในพระปรีชาสามารถด้านการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย  ทรงแปลบทประพันธ์ของวิลเลียม สตีเวนสัน  เรื่อง  "A Man Called Intrepid"  หรือ  "นายอินทร์  ผู้ปิดทองหลังพระ"  เมื่อพุทธศักราช ๒๕๓๖  และเมื่อพุทธศักราช ๒๕๓๗  ก็ทรงแปลเรื่อง  "ติโต"  บทประพันธ์ของฟิลลิส ออตี  จากงานชุดประวัติศาสตร์แห่งศตวรรษที่เต็มไปด้วยความรุนแรง  ชุดบัลเลนไทน์  เกี่ยวกับผู้นำด้านสงครามลำดับที่ ๑๐  ผลงานของใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทล้วนได้รับความนิยมติดอันดับหนังสือขายดี<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/div&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div style=&quot;padding-top:15px&quot;&gt;ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท&lt;/div&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div style=&quot;padding-top:15px&quot;&gt;ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท&lt;/div&gt;</div></td></tr> </table>

Haiiwiki https://wiki84.hii.or.th/index.php?title=%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%AF-%E0%B8%84%E0%B8%93%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B9%8C%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99&diff=3144&oldid=prev 2008-03-05T08:41:58Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="th"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←รุ่นแก้ไขก่อนหน้า</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">รุ่นแก้ไขเมื่อ 10:41, 5 มีนาคม 2551</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">บรรทัดที่ 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">บรรทัดที่ 18:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&quot;ดูก่อนเทวดา  เราไตร่ตรองเห็นปฏิปทาแห่งโลก  และอานิสงส์แห่งความเพียร  เพราะฉะนั้น  ถึงจะมองไม่เห็นฝั่งเราก็ต้องพยายามว่ายอยู่ท่ามกลางมหาสมุทร&quot;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&quot;ดูก่อนเทวดา  เราไตร่ตรองเห็นปฏิปทาแห่งโลก  และอานิสงส์แห่งความเพียร  เพราะฉะนั้น  ถึงจะมองไม่เห็นฝั่งเราก็ต้องพยายามว่ายอยู่ท่ามกลางมหาสมุทร&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div class="kindent"&gt;ปวงข้าพระพุทธเจ้ายังขอพระราชทานพระบรมราชานุญาเฉลิมพระเกียรติใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ในพระปรีชาสามารถด้านการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย  ทรงแปลบทประพันธ์ของวิลเลียม สตีเวนสัน  เรื่อง  "A Man Called Intrepid"  หรือ  "นายอินทร์  ผู้ปิดทองหลังพระ"  เมื่อพุทธศักราช ๒๕๓๖  และเมื่อพุทธศักราช ๒๕๓๗  ก็ทรงแปลเรื่อง  "ติโต"  บทประพันธ์ของฟิลลิส ออตี  จากงานชุดประวัติศาสตร์แห่งศตวรรษที่เต็มไปด้วยความรุนแรง  ชุดบัลเลนไทน์  เกี่ยวกับผู้นำด้านสงครามลำดับที่ ๑๐  ผลงานของใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทล้วนได้รับความนิยมติดอันดับหนังสือขายดี<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/div&gt;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div class="kindent"&gt;ปวงข้าพระพุทธเจ้ายังขอพระราชทานพระบรมราชานุญาเฉลิมพระเกียรติใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ในพระปรีชาสามารถด้านการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย  ทรงแปลบทประพันธ์ของวิลเลียม สตีเวนสัน  เรื่อง  "A Man Called Intrepid"  หรือ  "นายอินทร์  ผู้ปิดทองหลังพระ"  เมื่อพุทธศักราช ๒๕๓๖  และเมื่อพุทธศักราช ๒๕๓๗  ก็ทรงแปลเรื่อง  "ติโต"  บทประพันธ์ของฟิลลิส ออตี  จากงานชุดประวัติศาสตร์แห่งศตวรรษที่เต็มไปด้วยความรุนแรง  ชุดบัลเลนไทน์  เกี่ยวกับผู้นำด้านสงครามลำดับที่ ๑๐  ผลงานของใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทล้วนได้รับความนิยมติดอันดับหนังสือขายดี</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div style=&quot;padding-top:15px&quot;&gt;ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท&lt;/div&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div style=&quot;padding-top:15px&quot;&gt;ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท&lt;/div&gt;</div></td></tr> </table>

Haiiwiki https://wiki84.hii.or.th/index.php?title=%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%AF-%E0%B8%84%E0%B8%93%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B9%8C%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99&diff=3142&oldid=prev 2008-03-05T08:29:23Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="th"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←รุ่นแก้ไขก่อนหน้า</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">รุ่นแก้ไขเมื่อ 10:29, 5 มีนาคม 2551</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">บรรทัดที่ 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">บรรทัดที่ 18:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&quot;ดูก่อนเทวดา  เราไตร่ตรองเห็นปฏิปทาแห่งโลก  และอานิสงส์แห่งความเพียร  เพราะฉะนั้น  ถึงจะมองไม่เห็นฝั่งเราก็ต้องพยายามว่ายอยู่ท่ามกลางมหาสมุทร&quot;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&quot;ดูก่อนเทวดา  เราไตร่ตรองเห็นปฏิปทาแห่งโลก  และอานิสงส์แห่งความเพียร  เพราะฉะนั้น  ถึงจะมองไม่เห็นฝั่งเราก็ต้องพยายามว่ายอยู่ท่ามกลางมหาสมุทร&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ปวงข้าพระพุทธเจ้ายังขอพระราชทานพระบรมราชานุญาเฉลิมพระเกียรติใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ในพระปรีชาสามารถด้านการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย  ทรงแปลบทประพันธ์ของวิลเลียม สตีเวนสัน  เรื่อง  "A Man Called Intrepid"  หรือ  "นายอินทร์  ผู้ปิดทองหลังพระ"  เมื่อพุทธศักราช ๒๕๓๖  และเมื่อพุทธศักราช ๒๕๓๗  ก็ทรงแปลเรื่อง  "ติโต"  บทประพันธ์ของฟิลลิส ออตี  จากงานชุดประวัติศาสตร์แห่งศตวรรษที่เต็มไปด้วยความรุนแรง  ชุดบัลเลนไทน์  เกี่ยวกับผู้นำด้านสงครามลำดับที่ ๑๐  ผลงานของใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทล้วนได้รับความนิยมติดอันดับหนังสือขายดี&lt;/div&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div class="kindent"&gt;</ins>ปวงข้าพระพุทธเจ้ายังขอพระราชทานพระบรมราชานุญาเฉลิมพระเกียรติใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ในพระปรีชาสามารถด้านการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย  ทรงแปลบทประพันธ์ของวิลเลียม สตีเวนสัน  เรื่อง  "A Man Called Intrepid"  หรือ  "นายอินทร์  ผู้ปิดทองหลังพระ"  เมื่อพุทธศักราช ๒๕๓๖  และเมื่อพุทธศักราช ๒๕๓๗  ก็ทรงแปลเรื่อง  "ติโต"  บทประพันธ์ของฟิลลิส ออตี  จากงานชุดประวัติศาสตร์แห่งศตวรรษที่เต็มไปด้วยความรุนแรง  ชุดบัลเลนไทน์  เกี่ยวกับผู้นำด้านสงครามลำดับที่ ๑๐  ผลงานของใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทล้วนได้รับความนิยมติดอันดับหนังสือขายดี&lt;/div&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div style=&quot;padding-top:15px&quot;&gt;ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท&lt;/div&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div style=&quot;padding-top:15px&quot;&gt;ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท&lt;/div&gt;</div></td></tr> </table>

Haiiwiki https://wiki84.hii.or.th/index.php?title=%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%AF-%E0%B8%84%E0%B8%93%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B9%8C%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99&diff=3141&oldid=prev 2008-03-05T08:29:04Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="th"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←รุ่นแก้ไขก่อนหน้า</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">รุ่นแก้ไขเมื่อ 10:29, 5 มีนาคม 2551</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">บรรทัดที่ 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">บรรทัดที่ 18:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&quot;ดูก่อนเทวดา  เราไตร่ตรองเห็นปฏิปทาแห่งโลก  และอานิสงส์แห่งความเพียร  เพราะฉะนั้น  ถึงจะมองไม่เห็นฝั่งเราก็ต้องพยายามว่ายอยู่ท่ามกลางมหาสมุทร&quot;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&quot;ดูก่อนเทวดา  เราไตร่ตรองเห็นปฏิปทาแห่งโลก  และอานิสงส์แห่งความเพียร  เพราะฉะนั้น  ถึงจะมองไม่เห็นฝั่งเราก็ต้องพยายามว่ายอยู่ท่ามกลางมหาสมุทร&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ปวงข้าพระพุทธเจ้ายังขอพระราชทานพระบรมราชานุญาเฉลิมพระเกียรติใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ในพระปรีชาสามารถด้านการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย  ทรงแปลบทประพันธ์ของวิลเลียม สตีเวนสัน  เรื่อง  "A Man Called Intrepid"  หรือ  "นายอินทร์  ผู้ปิดทองหลังพระ"  เมื่อพุทธศักราช ๒๕๓๖  และเมื่อพุทธศักราช ๒๕๓๗  ก็ทรงแปลเรื่อง  "ติโต"  บทประพันธ์ของฟิลลิส ออตี  จากงานชุดประวัติศาสตร์แห่งศตวรรษที่เต็มไปด้วยความรุนแรง  ชุดบัลเลนไทน์  เกี่ยวกับผู้นำด้านสงครามลำดับที่ ๑๐  ผลงานของใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทล้วนได้รับความนิยมติดอันดับหนังสือขายดี</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ปวงข้าพระพุทธเจ้ายังขอพระราชทานพระบรมราชานุญาเฉลิมพระเกียรติใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ในพระปรีชาสามารถด้านการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย  ทรงแปลบทประพันธ์ของวิลเลียม สตีเวนสัน  เรื่อง  "A Man Called Intrepid"  หรือ  "นายอินทร์  ผู้ปิดทองหลังพระ"  เมื่อพุทธศักราช ๒๕๓๖  และเมื่อพุทธศักราช ๒๕๓๗  ก็ทรงแปลเรื่อง  "ติโต"  บทประพันธ์ของฟิลลิส ออตี  จากงานชุดประวัติศาสตร์แห่งศตวรรษที่เต็มไปด้วยความรุนแรง  ชุดบัลเลนไทน์  เกี่ยวกับผู้นำด้านสงครามลำดับที่ ๑๐  ผลงานของใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทล้วนได้รับความนิยมติดอันดับหนังสือขายดี<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/div&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div style=&quot;padding-top:15px&quot;&gt;ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท&lt;/div&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div style=&quot;padding-top:15px&quot;&gt;ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท&lt;/div&gt;</div></td></tr> </table>

Haiiwiki https://wiki84.hii.or.th/index.php?title=%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%AF-%E0%B8%84%E0%B8%93%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B9%8C%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99&diff=3140&oldid=prev 2008-03-05T08:28:49Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="th"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←รุ่นแก้ไขก่อนหน้า</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">รุ่นแก้ไขเมื่อ 10:28, 5 มีนาคม 2551</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">บรรทัดที่ 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">บรรทัดที่ 13:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ข้าพระพุทธเจ้าขอพระราชทานพระบรมราชานุญาตอ่านบทพระราชนิพนธ์สองคาถา  จากบทที่ ๒๐ และ ๒๑ ต่อเนื่องกัน  อันเป็นถ้อยคำโต้ตอบกันระหว่างเทพธิดาชื่อมณีเมขลา  ผู้ที่ท้าวจตุโลกบาลมอบหมายให้  &quot;เป็นผู้ดูแลสัตว์ทั้งหลาย  ผู้ประกอบด้วยคุณ  มีบำรุงมารดาเป็นต้น  เป็นผู้ไม่สมควรตายในมหาสมุทร&quot;  กับมหาชนกกุมาร  ผู้ทรงกระโดดจากยอดเสากระโดงเรือที่จมลงกลางมหาสมุทร  โดยเมื่อจะทดลองพระมหาสัตว์  นางมณีเมขลาได้กล่าวคาถาแรกว่า</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ข้าพระพุทธเจ้าขอพระราชทานพระบรมราชานุญาตอ่านบทพระราชนิพนธ์สองคาถา  จากบทที่ ๒๐ และ ๒๑ ต่อเนื่องกัน  อันเป็นถ้อยคำโต้ตอบกันระหว่างเทพธิดาชื่อมณีเมขลา  ผู้ที่ท้าวจตุโลกบาลมอบหมายให้  &quot;เป็นผู้ดูแลสัตว์ทั้งหลาย  ผู้ประกอบด้วยคุณ  มีบำรุงมารดาเป็นต้น  เป็นผู้ไม่สมควรตายในมหาสมุทร&quot;  กับมหาชนกกุมาร  ผู้ทรงกระโดดจากยอดเสากระโดงเรือที่จมลงกลางมหาสมุทร  โดยเมื่อจะทดลองพระมหาสัตว์  นางมณีเมขลาได้กล่าวคาถาแรกว่า</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== ===</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div class="kindent"&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&quot;นี่ใคร  เมื่อแลไม่เห็นฝั่ง  ก็อุตสาหะพยายามว่ายอยู่ท่ามกลางมหาสมุทร  ท่านรู้อำนาจประโยชน์อะไร  จึงพยายามว่ายอยู่อย่างนี้นักหนา&quot;  จากนั้นพระมหาสัตว์จึงตรัสคาถาที่สองว่า</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&quot;นี่ใคร  เมื่อแลไม่เห็นฝั่ง  ก็อุตสาหะพยายามว่ายอยู่ท่ามกลางมหาสมุทร  ท่านรู้อำนาจประโยชน์อะไร  จึงพยายามว่ายอยู่อย่างนี้นักหนา&quot;  จากนั้นพระมหาสัตว์จึงตรัสคาถาที่สองว่า</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&quot;ดูก่อนเทวดา  เราไตร่ตรองเห็นปฏิปทาแห่งโลก  และอานิสงส์แห่งความเพียร  เพราะฉะนั้น  ถึงจะมองไม่เห็นฝั่งเราก็ต้องพยายามว่ายอยู่ท่ามกลางมหาสมุทร&quot;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&quot;ดูก่อนเทวดา  เราไตร่ตรองเห็นปฏิปทาแห่งโลก  และอานิสงส์แห่งความเพียร  เพราะฉะนั้น  ถึงจะมองไม่เห็นฝั่งเราก็ต้องพยายามว่ายอยู่ท่ามกลางมหาสมุทร&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ปวงข้าพระพุทธเจ้ายังขอพระราชทานพระบรมราชานุญาเฉลิมพระเกียรติใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ในพระปรีชาสามารถด้านการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย  ทรงแปลบทประพันธ์ของวิลเลียม สตีเวนสัน  เรื่อง  "A Man Called Intrepid"  หรือ  "นายอินทร์  ผู้ปิดทองหลังพระ"  เมื่อพุทธศักราช ๒๕๓๖  และเมื่อพุทธศักราช ๒๕๓๗  ก็ทรงแปลเรื่อง  "ติโต"  บทประพันธ์ของฟิลลิส ออตี  จากงานชุดประวัติศาสตร์แห่งศตวรรษที่เต็มไปด้วยความรุนแรง  ชุดบัลเลนไทน์  เกี่ยวกับผู้นำด้านสงครามลำดับที่ ๑๐  ผลงานของใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทล้วนได้รับความนิยมติดอันดับหนังสือขายดี<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/div&gt;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ปวงข้าพระพุทธเจ้ายังขอพระราชทานพระบรมราชานุญาเฉลิมพระเกียรติใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ในพระปรีชาสามารถด้านการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย  ทรงแปลบทประพันธ์ของวิลเลียม สตีเวนสัน  เรื่อง  "A Man Called Intrepid"  หรือ  "นายอินทร์  ผู้ปิดทองหลังพระ"  เมื่อพุทธศักราช ๒๕๓๖  และเมื่อพุทธศักราช ๒๕๓๗  ก็ทรงแปลเรื่อง  "ติโต"  บทประพันธ์ของฟิลลิส ออตี  จากงานชุดประวัติศาสตร์แห่งศตวรรษที่เต็มไปด้วยความรุนแรง  ชุดบัลเลนไทน์  เกี่ยวกับผู้นำด้านสงครามลำดับที่ ๑๐  ผลงานของใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทล้วนได้รับความนิยมติดอันดับหนังสือขายดี</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div style=&quot;padding-top:15px&quot;&gt;ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท&lt;/div&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div style=&quot;padding-top:15px&quot;&gt;ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท&lt;/div&gt;</div></td></tr> </table>

Haiiwiki