สมาชิกฯ-สถาบันวิศวกรโยธาแห่งสหราชอาณาจักร

(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)

คำประกาศสดุดีพระเกียรติคุณพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช
ในโอกาสที่สถาบันวิศวกรโยธาแห่งสหราชอาณาจักร สหราชอาณาจักร
กราบบังคมทูลเชิญให้ทรงดำรงตำแหน่งสมาชิกกิตติมศักดิ์
และทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายประกาศนียบัตรกิตติมศักดิ์
ณ วังไกลกังวล อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์
วันพุธ ที่ ๔ ตุลาคม พุทธศักราช ๒๕๔๓

ขอเดชะฝ่าละอองธุลีพระบาทปกเกล้าปกกระหม่อม

เป็นที่ยอมรับกันแล้วว่า พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช พระมหากษัตริย์แห่งประเทศไทยทรงเป็น นักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ทรงเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการพัฒนาชนบท และทรงใช้วิธีแก้ปัญหาแบบองค์รวม ความช่วยเหลือ ที่พระราชทานต่อพสกนิกรของพระองค์นั้น จะทรงให้ความสำคัญกับความต้องการจำเป็นพื้นฐานในการดำรงชีวิต ซึ่งรวมถึงที่อยู่อาศัยและที่ดินทำกิน ตลอดเวลากว่า ๕ ทศวรรษของการครงอราชย์ พระองค์ได้เสด็จพระราชดำเนิน ไปทรงเยี่ยมเยียน เกือบทุกพื้นที่ในประเทศไทย และได้ก่อกำเนิดโครงการพัฒนาต่าง ๆ มากกว่า ๒,๐๐๐ โครงการ เพื่อช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาสในสังคม ในบรรดาโครงการเหล่านี้ มีโครงการจำนวนหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ซึ่งก็รวมไปถึงการพัฒนาและอนุรักษ์ทรัพยากรดิน น้ำ และป่าไม้

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเป็นผู้นำในการพัฒนาประเทศไทยนับตั้งแต่เสด็จขึ้นเถลิงถวัลยราชสมบัติเมื่อวันที่ ๙ มิถุนายน ๒๔๘๙ แม้ว่าจะมิได้ทรงศึกษาในสถาบันวิศวกรรมอย่างเป็นทางการ พระองค์ได้ทรงแสดงถึงพระปรีชาสามารถ ในการสร้างสรรค์และทักษพิสัยเชิงช่างตามแบบวิศวกร ในปัจจุบัน ผลงานการประยุกต์ความรู้ทางวิทยาศาสตร์และ วิศวกรรมในการพัฒนาประเทศของพระองค์นั้น มีมากเหลือคณานับ

ในกรุงเทพมหานรค ปัญหาการจราจรติดขัดเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของผู้คนที่อาศัยอยู่ในมหานครนี้ อันเป็นปัญา ที่หนักและเรื้อรังติดต่อกันตลอด ๓๐ กว่าปี ที่ผ่านมา ด้วยเหตุที่รถยนต์มีจำนวนมากเกินกว่าพื้นที่ถนนจะรับได้ อุบัติเหตุ แม้เพียงเล็กน้อยบนท้องถนนในกรุงเทพมหานครมักจะทำให้การจราจรหยุดชะงักและมีรถติดต่อเนื่องกันเป็นระยะทางไกล ๆ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ทรงแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้าด้วยการพระราชทานพระราชทรัพย์ส่วนพระองค์ให้จัดซื้อรถจักรยานยนต์จำนวน ๑๐๐ คัน เพื่อให้ตำรวจจราจรได้ใช้ออกลาดตระเวนตรวจตราและแก้ไขปัญหารถติดขัดตามสี่แยก ซึ่งช่วยให้ การจรจรทั้งระบบเคลื่อนตัวไปได้ มาตรการเร่งด่วนอันเนื่องมาจากพระราชดำรินั้นมีอยู่หลายประการ เช่น การสร้างถนน วงแหวนรัชดาภิเษกสมโภช และการสร้างถนนเชื่อมเกาะรัตนโกสินทร์กับสะพานสมเด็จพระปิ่นเกล้า ทำให้มีช่องการจราจร เพิ่มขึ้นเป็น ๔ ช่องทาง ซึ่งก็ช่วยบรรเทาการจราจรติดขัดบนสะพานดังกล่าวและบนถนนราชดำเนินได้

โครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริที่น่าสนใจอีกโครงการหนึ่งด้านการพัฒนาแหล่งน้ำ คือ โครงการลุ่มน้ำป่าสัก ที่พระองค์ ทรงสนับสนุนอย่างยิ่ง ซึ่งภายหลังจากที่ได้มีการสร้างเขื่อนป่าสักชลสิทธิ์และสิ่งก่อสร้างอื่น ๆ ในอันที่จะช่วยป้องกันน้ำท่วม แล้วเสร็จ ประชาชนก็ได้อาศัยเป็นแหล่งน้ำสำหรับเกษตรกรรมชนิดความเสี่ยงต่ำ การเลี้ยงปศุสัตว์ ตลอดจนการเกษตร โดยทั่วไป แหล่งน้ำใหม่นี้สามารถช่วยให้เกษตรกรมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงอุปถัมภ์การศึกษาทางด้านวิศวกรรมเป็นอย่างยิ่ง ได้พระราชทานทุนการศึกษา เพื่อส่งบัณฑิตวิศวกรรมศาสตร์ไปศึกษาต่อต่างประเทศ อีกทั้งเพื่อส่งเสริมการทำวิจัยทางด้านวิทยาศาสตร์ประยุกต์และ สาขาวิชาต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง ในอันที่จะช่วยแก้ปัญหาให้ตรงกับความต้องการของประชาชนและสังคมไทย

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงอุปถัมภ์การศึกษาทางด้านวิศวกรรมเป็นอย่างยิ่ง ได้พระราชทานทุนการศึกษา เพื่อส่งบัณฑิตวิศวกรรมศาสตร์ไปศึกษาต่อต่างประเทศ อีกทั้งเพื่อส่งเสริมการทำวิจัยทางด้านวิทยาศาสตร์ประยุกต์และ สาขาวิชาต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง ในอันที่จะช่วยแก้ปัญหาให้ตรงกับความต้องการของประชาชนและสังคมไทย

---

ประธานสสถาบันวิศวกรโยธาแห่งสหราชอาณาจักร ทูลกระหม่อมถวายประกาศนียบัตรสมาชิกกิตติมศักดิ์ ณ ท้องพระโรงศาลาเริง วังไกลกังวล

ศาสตราจารย์จอร์จ เฟลมิง ประธานสสถาบันวิศวกรโยธาแห่งสหราชอาณาจักร
ทูลกระหม่อมถวายประกาศนียบัตรสมาชิกกิตติมศักดิ์
ณ ท้องพระโรงศาลาเริง วังไกลกังวล อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ เมื่อ วันพุธ ที่ ๔ ตุลาคม พุทธศักราช ๒๕๔๓

ประกาศนียบัตรสมาชิกกิตติมศักดิ์ที่สถาบันวิศวกรโยธาแห่งสหราชอาณาจักรทูลกระหม่อมถวาย

ประกาศนียบัตรสมาชิกกิตติมศักดิ์ที่สถาบันวิศวกรโยธาแห่งสหราชอาณาจักรทูลกระหม่อมถวาย

---

หน้าแรกประมวลคำสดุดีพระเกียรติคุณฯ

บัญชีปริญญาดุษฎีบัณฑิตฯ

บัญชีตำแหน่งสมาชิกกิตติมศักดิ์ฯ

บัญชีรางวัลฯ

พระราชกรณียกิจ