รางวัลฯ-สโมสรไลออนส์สากล

(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)

คำประกาศสดุดีพระเกียรติคุณพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช
ในโอกาสที่สโมสรไลออนส์สากล สหรัฐอเมริกา
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายรางวัล Lions Humanitarian Award สดุดีพระเกียรติคุณในฐานะที่ทรงอุทิศพระองค์
ในการพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชนชาวไทยโดยเฉพาะด้านสาธารณสุขและการศึกษา
ณ ศาลาดุสิดาลัย สวนจิตรลาดรโหฐาน พระราชวังดุสิต
วันศุกร์ ที่ ๓ มีนาคม พุทธศักราช ๒๕๔๒

ขอเดชะฝ่าละอองธุลีพระบาทปกเกล้าปกกระหม่อม

ข้าพระพุทธเจ้า ในนามของคณะกรรมการอำนวยการไลออนส์สากลซึ่งมาชุมนุมกัน ณ ที่นี้ ซาบซึ้งในพระมหากรุณาธิคุณล้นเกล้าล้นกระหม่อม ที่พระราชทานพระบรมราชวโรกาสให้ข้าพระพุทธเจ้าและคณะเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาททูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายรางวัลระหว่างประเทศ Humanitarian Award

รางวัลดังกล่าวนี้ พร้อมด้วยเช็คเงิน จำนวน ๒๐๐,๐๐๐ เหรียญสหรัฐ เป็นรางวัลสูงสุดที่สโมสรไลออนส์สากลจะมอบให้แก่ผู้ที่ได้อุทิศตนทำคุณประโยชน์ให้แก่มนุษยชาติ เพื่อบรรเทาความลำบากยากแค้นและขจัดความทุกข์เข็ญของผู้ด้อยโอกาส ผู้ที่เคยได้รับรางวัลนี้มีอาทิ นายจิมมี่ คาร์เตอร์ อดีตประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา แม่ชีเทเรซา และนางโซเนีย คานธี เป็นต้น

โครงการของใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทได้ก่อให้เกิดคุณประโยชน์อเนกอนันต์ต่อปวงพสกนิกรชาวไทย และสะท้อนให้เห็นถึงการดำรงมั่นในพระราชปณิธานของใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทที่ได้มีพระปฐมบรมราชโองการในโอกาสที่เสด็จขึ้นเถลิงถวัลยราชสมบัติ เมื่อ ๕๘ ปีก่อนว่า "เราจะครองแผ่นดินโดยธรรม เพื่อประโยชน์สุขแห่งมหาชนชาวสยาม"* พระราชปณิธานนี้สอดคล้องกับทศพิธราชธรรมอันเป็นหลักธรรมสำหรับพระราชา ได้แก่ ทาน ศีล บริจาค ความซื่อตรง ความอ่อนโยน ความเพียร ความไม่โกรธ ความไม่เบียดเบียน ความอดทน และความเที่ยงธรรม อันนำมาซึ่งความร่วมมือและความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

พระมหากรุณาธิคุณที่ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาททรงมีต่อปวงประชาทุกหมู่เหล่า โดยมิได้คำนึงถึงชนชั้น สถานะหรือเชื้อชาติศาสนา นั้น เป็นที่ประจักษ์แจ้ง พระปรีชาสามารถและพระราชกรณียกิจน้อยใหญ่อันนำมาซึ่งความสงบสุขและความก้าวหน้า ได้ยังคุณประโยชน์อย่างใหญ่หลวงแก่มวลมนุษย์มิใช่แต่เพียงในประเทศไทยเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบรรดาประเทศเพื่อนบ้านอีกด้วย

ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทได้เสด็จพระราชดำเนินไปทรงเยี่ยมราษฎรทั่วทุกจังหวัดของประเทศ และทรงบำเพ็ญพระราชกรณียกิจเพื่อยกระดับความเป็นอยู่ของพสกนิกรชาวไทยโดยการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ ดิน และน้ำ พระราชทานความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาความเจ็บป่วยโดยการตั้งหน่วยแพทย์อาสาเคลื่อนที่ ทรงช่วยบรรเทาทุกข์แก่ราษฎรผู้ประสบภัยพิบัติต่างๆ และทรงส่งเสริมหลักศีลธรรมซึ่งสามารถนำมาประยุกต์ใช้ได้ในการดำรงชีวิตประจำวัน

โครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริกว่า ๒,๐๐๐ โครงการ มีลักษณะเด่นพิเศษเฉพาะตัว โครงการที่ยังประโยชน์อย่างยิ่งต่อทั้งประชาชนชาวไทยและต่อชาวโลก คือ โครงการปลูกพืชทดแทน ซึ่งช่วยให้ราษฎรชาวเขายุติการปลูกฝิ่น อันนำไปสู่การลดปัญหาฝิ่นและยาเสพติด

อาจกล่าวได้ว่าพระราชกรณียกิจทั้งปวงแห่งใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทเป็นผลจาก "ทฤษฎีแห่งธรรมชาติ" อันเกิดจากการ "สังเกตการณ์" ด้วยพระองค์เอง ปรัชญาแห่งใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทเรื่อง "เศรษฐกิจพอเพียง" เพื่อให้ดำรงชีวิตโดยพึ่งพาตนเองได้ ทำให้ประชาชนตระหนักในความสามารถของตนมากยิ่งขึ้น ทั้งทำให้เกิดความพึงพอใจในความเป็นอยู่และมีกำลังใจในการดำเนินชีวิตต่อไป

สโมสรไลออนส์สากลได้ก่อตั้งมาเป็นเวลานาน ๘๑ ปี โดยมีจำนวนสมาชิกมากกว่า ๑๔ ล้านคน ใน ๑๘๕ ประเทศ และพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ มีคณะกรรมการอำนวยการไลออนส์สากลเป็นผู้แทนอยู่ในทุกภูมิภาคทั่วโลก

สโมสรไลออนส์แห่งประเทศไทยสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้ที่พระราชทานพระบรมราชาณุญาตให้ร่วมดำเนินงานและให้ความช่วยเหลือสนับสนุนในโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริหลายโครงการ อาทิ โครงการสารานุกรมไทยสำหรับเยาวชน กิจกรรมต่างๆ เกี่ยวกับเรื่องสายตา โครงการทันตกรรมเคลื่อนที่ เป็นต้น นอกจากนี้ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทยังมีพระมหากรุณาธิคุณรับสโมสรไลออนส์แห่งกรุงเทพมหานครไว้ในพระบรมราชูปถัมภ์มากกว่า ๓๐ ปี

ในฐานะคนไทยที่เป็นสมาชิกสโมสรไลออนส์และประธานไลออนส์สากล ข้าพระพุทธเจ้ามีความภาคภูมิใจที่มีส่วนรับใช้ในกิจการของไลออนส์มากกว่า ๓๔ ปี และมีส่วนเผยแพร่ความเป็นไลออนส์ในประเทศไทย

ข้าพระพุทธเจ้า ในนามของคณะกรรมการอำนวยการไลออนส์สากลและสมาชิกไลออนส์ทั่วโลก ขอพระราชทานถวายพระพรชัยมงคลแต่ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทร่วมกับชาวไทย เนื่องในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา ๖ รอบในปีนี้

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ขอเดชะ

---

คณะกรรมการอำนวยการไลออนส์สากลเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาททูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายรางวัล Lions Humanitarian Award

คณะกรรมการอำนวยการไลออนส์สากลเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาททูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย
รางวัล Lions Humanitarian Award สดุดีพระเกียรติคุณในฐานะที่ทรงอุทิศพระองค์ในการพัฒนาคุณภาพชีวิต
ของประชาชนชาวไทยโดยเฉพาะด้านสาธารณสุขและการศึกษา
ณ ศาลาดุสิดาลัย สวนจิตรลาดรโหฐาน พระราชวังดุสิต เมื่อวันศุกร์ ที่ ๓ มีนาคม พุทธศักราช ๒๕๔๒

---

หน้าแรกประมวลคำสดุดีพระเกียรติคุณฯ

บัญชีปริญญาดุษฎีบัณฑิตฯ

บัญชีตำแหน่งสมาชิกกิตติมศักดิ์ฯ

บัญชีรางวัลฯ

พระราชกรณียกิจ