ผลต่างระหว่างรุ่นของ "รางวัลฯ-มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย"

รุ่นแก้ไขเมื่อ 09:52, 13 กุมภาพันธ์ 2551

(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)
คำประกาศสดุดีพระเกียรติคุณพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช
ในโอกาสที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย วิทยาเขตเบิร์กลีย์ สหรัฐอเมริกา
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายเหรียญเบิร์กลีย์
สดุดีพระเกียรติคุณในฐานะที่ทรงบำเพ็ญพระราชกรณียกิจต่าง ๆ อันเป็นคุณเอนกอนันต์ต่อสังคม
ณ วังไกลกังวล อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์
วันพฤหัสบดี ที่ ๒ พฤศจิกายน พุทธศักราช ๒๕๔๓

ขอเดชะฝ่าละอองธุลีพระบาทปกเกล้าปกกระหม่อม

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ

นายโรเบิร์ต เอ็ม. เบอร์ดาห์ล อธิการบดีมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย วิทยาเขตเบิร์กลีย์ สหรัฐอเมริกา
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายเหรียญเบิร์กลีย์ และประกาศนียบัตร สดุดีพระเกียรติคุณ
ในฐานะที่ทรงบำเพ็ญพระราชกรณียกิจต่าง ๆ อันเป็นคุณเอนกอนันต์ต่อสังคม
ณ ท้องพระโรงศาลาเริง วังไกลกังวล อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์
เมื่อวันพฤหัสบดี ที่ ๒ พฤศจิกายน ๒๕๔๓