ผลต่างระหว่างรุ่นของ "รางวัลฯ-วิทยาลัยแพทย์โรคทรวงอกแห่งสหรัฐอเมริกา"

รุ่นแก้ไขเมื่อ 10:01, 13 กุมภาพันธ์ 2551

(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)
คำประกาศสดุดีพระเกียรติคุณพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช
ในโอกาสที่วิทยาลัยแพทย์โรคทรวงอกแห่งสหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกา
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายรางวัล Partnering for World Health
สดุดีพระเกียรติคุณในฐานะที่ทรงพระวิริยะอุตสาหะสนับสนุนให้มีการป้องกันและรักษาโรคทรวงอกในประเทศไทย
โดยเฉพาะผู้ซึ่งประกอบอาชีพเพาะปลูก บำรุกรักษาน้ำ และบำรุกรักษาป่า
ณ พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน พระราชวังดุสิต
วันพุธ ที่ ๑๓ พฤศจิกายน พุทธศักราช ๒๕๓๙

ขอเดชะฝ่าละอองธุลีพระบาทปกเกล้าปกกระหม่อม

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ

แพทย์หญิงเดเบอราห์ ชัวร์ ประธานวิทยาลัยแพทย์โรคทรวงอกแห่งสหรัฐอเมริกา
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายรางวัล Partnering for World Health
ณ พระตำหนักจิตรลาดรโหฐาน พระราชวังดุสิต เมื่อวันพุธ ที่ ๑๓ พฤศจิกายน ๒๕๓๙

"รางวัล Partnering for World Health" ที่วิทยาลัยแพทย์โรคทรวงอกแห่งสหรัฐอเมริกาทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย
ในฐานะที่ทรงพระวิริยะอุตสาหะสนับสนุนให้มีการป้องกันและรักษาโรคทรวงอกในประเทศไทย