ปริญญาฯ-มหาวิทยาลัยโอไฮโอ

(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)
คำประกาศสดุดีพระเกียรติคุณพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช
ในโอกาสที่มหาวิทยาลัยโอไฮโอ สหรัฐอเมริกา
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายปริญญานินิศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์
ณ วังไกลกังวล อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์
วันพุธ ที่ ๑๕ มีนาคม พุทธศักราช ๒๕๔๓

ขอเดชะฝ่าละอองธุลีพระบาทปกเกล้าปกกระหม่อม

ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาททรงแสดงความเป็นผู้นำอย่างเด่นชัดในฐานะพระประมุขของประชาชนชาวไทยเป็นเวลายาวนานกว่าครึ่งศตวรรษ

ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทได้ทรงนำนวัตกรรมด้านการเกษตรมาใช้ในการพลิกฟื้นสภาพความเสียหายของพื้นที่ซึ่งเคยเป็นแหล่งป่าไม้อันมีค่า นับร้อยนับพันไร่ ยังผลให้เศรษฐกิจกลับมาฟื้นตัว เป็นผลดีแก่ชาวไทยภูเขาในภาคเหนือของประเทศของใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ทั้งยังได้ทรงอุทิศพระกำลังความสามารถอย่างเท่าเทียมกันในการทำฝนหลวง การพัฒนา และการอนุรักษ์ดินและแหล่งน้ำ อันเป็นปัจจัยหลักสำหรับเศรษฐกิจที่พึ่งพาการเกษตรของประเทศไทย

พระวิสัยทัศน์ที่ก้าวหน้ายาวไกลทั้งในด้านการต่างประเทศ กฎหมาย การศึกษา และสุขภาพ ของใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ยังผลให้เกิดการแลกเปลี่ยนนักศึกษาและคณาจารย์ระหว่างมหาวิทยาลัยกรุงเทพกับมหาวิทยาลัยโอไฮโอนับตั้งแต่พุทธศักราช ๒๕๓๗

พระปรีชาสามารถอันลุ่มลึกและพระมหากรุณาธิคุณที่ทรงเอื้ออาทร ยังผลให้ประเทศและประชาชนชาวไทยมีความมั่นคงและเจริญรุ่งเรืองอย่างแท้จริง

ด้วยประจักษ์ในพระปรีชาสามารถด้านต่างๆ และโดยอำนาจหน้าที่แห่งคณะกรรมการบริหารมหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัยโอไฮโอจึงขอพระราชทานทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายปริญญานิติศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตตมศักดิ์ โดยทรงธำรงสิทธิ์และศักดิ์แห่งปริญญานี้ทุกประการ

ควรมิควรแล้วแต่จะทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม ขอเดชะ

เสื้อครุยและปริญญาบัตรนินิศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ของมหาวิทยาลัยโอไฮโอ ก่อนทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย

นายโรเบิร์ต กลิดเดน อธิการบดีมหาวิทยาลัยโอไฮโอ สหรัฐอเมริกา
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายปริญญาบัตรนิติศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์
ณ พระตำหนักเปี่ยมสุข วังไกลกังวล อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์
วันพุธ ที่ ๑๕ มีนาคม พุทธศักราช ๒๕๔๓