ปริญญาฯ-มหาวิทยาลัยวูลลองกอง

(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)
คำประกาศสดุดีพระเกียรติคุณพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช
ในโอกาสที่มหาวิทยาลัยวูลลองกอง เครือรัฐออสเตรเลีย
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์แห่งมหาวิทยาลัยวูลลองกอง
ณ วังไกลกังวล อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์
วันพุธ ที่ ๒๗ พฤศจิกายน พุทธศักราช ๒๕๔๕

มหาวิทยาลัยวูลลองกองมีความยินดีที่ได้ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์แห่งมหาวิทยาลัยวูลลองกอง แด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช พระมหากษัตริย์แห่งประเทศไทยเพื่อเป็นการสดุดีพระเกียรติคุณที่โดดเด่น ในด้านทางเป็นผู้นำและมีมนุษยธรรม พระราชจริยวัตรแห่งพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวล้วนเป็นแรงบันดาลใจ ให้ปวงข้าพระพุทธเจ้าได้ดำเนินรอยตามเบื้องพระยุคลบาท

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จพระบรมราชสมภพ ณ สหรัฐอเมริกา ในพุทธศักราช ๒๔๗๐ และได้ทรงศึกษา ณ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งขณะนั้นเป็นที่ตั้งขององค์การสันนิบาต อุดมการณ์แห่งองค์การสันนิบาตดังกล่าวไม่ว่าจะเป็นมิตรภาพระดับนานาชาติ การช่วยเหลือเกื้อกูลซึ่งกันและกัน ตลอดจนแนวทางแห่งสันติภาพ ได้ประทับอยู่ในพระราชหฤทัยตลอดมา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเป็นที่เคารพยกย่อง ได้ทรงบำเพ็ญพระราชกรณียกิจตามพระราชปณิธาน ซึ่งสอดคล้องกับพันธกิจของมหาวิทยาลัยวูลลองกองในความพยายามที่จะพัฒนา และเชื่อมโยงมนุษย์กับเทคโนโลยี “เพื่อประโยชน์สุขแห่งภูมิภาค ประเทศชาติ และประชาคมนานาชาติ”

การที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงนำสถาบันพระมหากษัตริย์ให้ใกล้ชิดกับประชาชนทั่วทุกภูมิภาค ถือเป็นความเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเป็นพิเศษ ทรงริเริ่มโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริมากมาย ที่จะช่วยสนับสนุนส่งเสริมให้ประชาชนสามารถพึ่งพาตนเองได้ และมีความคิดริเริ่มโครงการในท้องถิ่น ทรงส่งเสริมการใช้วิทยาการด้านเทคโนโลยีที่เหมาะสม และการอนุรักษ์ตลอดจนพัฒนาทรัพยากรธรรมชาติ พระองค์มิเคยทรงย่อท้อต่อพระราชภารกิจที่ทรงกำหนดด้วยพระองค์เอง ทรงสละเวลาและทรงพระวิริยอุตสาหะในกิจการเพื่อประโยชน์สุขแห่งพสกนิกรของพระองค์ อันที่จริงแล้วนับได้ว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเปี่ยมด้วยคุณลักษณะแห่งบัณฑิตของมหาวิทยาลัยวูลลองกอง กล่าวคือ ความมีจริยธรรม ความมุ่งมั่นที่จะค้นหาแนวทางแก้ไขปัญหาให้ดียิ่งขึ้น และการมีส่วนร่วมในการเปลี่ยนแปลงสังคม รวมไปถึงการยอมรับความเป็นปัจเจกชน พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงครองประเทศชาติด้วยพระปรีชาสามารถ และทรงปฏิบัติพระราชกรณียกิจอันนำมาซึ่งความสงบสุขและความเป็นเอกราช

มหาวิทยาลัยวูลลองกองถือเป็นเกียรติอันสูงส่งที่ได้ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์แห่งมหาวิทยาลัยวูลลองกอง แด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช พระมหากษัตริย์แห่งประเทศไทย

ศาสตราจารย์ ร้อยตำรวจเอก วรเดช จันทรศร ปลัดทบวงมหาวิทยาลัย นำนายไมเคิล คอดด์ นายกสภามหาวิทยาลัยวูลลองกอง
และศาสตราจารย์เจอราร์ด ซุสตัน อธิการบดีมหาวิทยาลัยวูลลองกอง เครือรัฐออสเตรเลีย และคณะ
เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาททูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์แห่งมหาวิทยาลัยวูลลองกอง
ณ ท้องพระโรงศาลาเริง วังไกลกังวล อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์
วันพุธ ที่ ๒๗ พฤศจิกายน พุทธศักราช ๒๕๔๕