สมาชิกฯ-ราชวิทยาลัยศัลยแพทย์แห่งอังกฤษ

(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)
คำประกาศสดุดีพระเกียรติคุณพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช
ในโอกาสที่ราชวิทยาลัยศัลยแพทย์แห่งอังกฤษ สหราชอาณาจักร
กราบบังคมทูลเชิญให้ทรงดำรงตำแหน่งสมาชิกกิตติมศักดิ์
และทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายประกาศนียบัตรสมาชิกกิตติมศักดิ์
ณ พระที่นั่งจักรีมหาปราสาท พระบรมมหาราชวัง
วันอังคาร ที่ ๑๖ ตุลาคม พุทธศักราช ๒๕๒๗

ขอเดชะฝ่าละอองธุลีพระบาทปกเกล้าปกกระหม่อม

เนื่องในโอกาสที่ราชวิทยาลัยศัลยแพทย์แห่งอังกฤษได้รับพระราชทานพระบรมราชวโรกาส........

ตำแหน่งสมาชิกกิตติมศักดิ์ของราชวิทยาลัยนี้........

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ขอเดชะ

ศาสตราจารย์ เซอร์เจฟฟรีย์ สเลนี ประธานของราชวิทยาลัยศัลยแพทย์แห่งอังกฤษ
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายประกาศนียบัตรสมาชิกกิตติมศักดิ์ ณ พระที่นั่งจักรีมหาปราสาท พระบรมมหาราชวัง
เมื่อวันจันทร์ ที่ ๕ ตุลาคม ๒๕๐๗