รางวัลฯ-โครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ

(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)
คำประกาศสดุดีพระเกียรติคุณพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช
และสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ
ในโอกาสโครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ สาธารณรัฐเคนยา
ทูลเก้ล้าทูลกระหม่อมถวายเหรียญทองสดุดีพระเกียรติคุณในฐานะที่ทรงบำเพ็ญพระราชกรณียกิจดีเด่น
เป็นที่ยอมรับของนานาประเทศเกี่ยวกับการอนุรักษ์ธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม
ณ พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน พระราชวังดุสิต
วันพุธ ที่ ๔ พฤศจิกายน พุทธศักราช ๒๕๓๕

โครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ่ขอพระราชทานทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายเหรียญทองสดุดีพระเกียรติคุณ แด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทร มหาภูมิพลอดุลยเดช และสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระมหากษัตริย์และสมเด็จพระราชินีนาถแห่งประเทศไทย ที่ได้ทรงอุทิศพระองค์เป็นแบบอย่าง และทรงงานด้วยพระวิริยะอุตสาหะ เพื่อการพัฒนาสิ่งแวดล้อมและอนุรักษ์ธรรมชาติมาเป็นเวลาช้านาน ทรงเป็นผู้นำและพระราชทานแนวพระราชดำริ ด้วยพระปรีชาสามารถ พระวิสัยทัศน์อันกว้างไกล และพระมหากรุณาธิคุณ มีพระราชปณิธานแน่วแน่ที่จะทรงติดตาม ทรงส่งเสริม และทรงนำแนวพระราชดำริ ตลอดจนกลยุทธ์ต่างๆ ไปใช้ให้เกิดประโยชน์จริง ทรงพระราชดำริโครงการต่างๆ เพื่อปกป้องและพัฒนาทรัพยากรอันเป็นมรดกของชาติ และเพื่อพัฒนามาตรฐาน ความเป็นอยู่และคุณภาพชีวิตของอาณาประชาราษฎร์แห่งราชอาณาจักรไทย

มหาวิทยาลัยไซ่ง่อน สาธารณรัฐเวียดนาม ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายปริญญานิติศาตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์
ณ มหาวิทยาลัยไซ่ง่อน กรุงไซ่ง่อน สาธารณรัฐเวียดนาม เมื่อวันเสาร์ที่ ๑๙ ธันวาคม ๒๕๐๒