รางวัลฯ-โครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ

(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)
คำประกาศสดุดีพระเกียรติคุณพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช
ในโอกาสที่โครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ สหรัฐอเมริกา
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายรางวัลความสำเร็จสูงสุดด้านการพัฒนามนุษย์
ณ วังไกลกังวล อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์
วันศุกร์ ที่ ๒๖ พฤษภาคม พุทธศักราช ๒๕๔๙

ขอเดชะฝ่าละอองธุลีพระบาทปกเกล้าปกกระหม่อม

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ

"รางวัลความสำเร็จสูงสุดด้านการพัฒนามนุษย์"
ลักษณะของรางวัลเป็นพานทรงกลมทำด้วยเงินบริสุทธิ์
ด้านในของพานขัดมันผิวเรียบ ส่วนด้านนอกมีลักษณะเป็นคลื่นคล้ายสายน้ำ ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง ๙.๘๕ นิ้ว สูง ๘.๖๖ นิ้ว
ตั้งอยู่บนฐานทำจากหินอ่อน มีแผ่นคำจารึกติดที่ฐาน ความว่า
"To His Majesty King Bhumibol Adulyadej
in Recognition of Lifetime Achievement in Human Development
May 2006"
แนวคิดเบื้องหลังการเลือกแบบรางวัลดังกล่าวนี้เป็นรูปพานทรงกลม
เพื่อสื่อความหมายถึงภาชนะที่สามารถใช้รองรับน้ำได้ เนื่องจากเห็นว่าพระราชกรณียกิจด้านการพัฒนาของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวนั้น
ส่วนมากเกี่ยวข้องกับน้ำและการจัดการทรัพยากรน้ำ อันเป็นประเด็นพื้นฐานที่สำคัญที่สุดประเด็นหนึ่งในการพัฒนา
จึงสมควรแก่การยกย่องเฉลิมพระเกียรติในพระปรีชาสามารถด้านนี้เป็นพิเศษ

พระราชทานพระบรมราชวโรกาสให้นายโคฟี อันนัน เลขาธิการสหประชาชาติ และนางแนน อันนัน ภริยา เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท
ณ พระตำหนักเปี่ยมสุข วังไกลกังวล อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ เมื่อวันศุกร์ ที่ ๒๖ พฤษภาคม พุทธศักราช ๒๕๔๙

วันศุกร์ ที่ ๒๖ พฤษภาคม ๒๕๔๙ เสด็จลง ณ ท้องพระโรงศาลาเริง วังไกลกังวล อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์
พระราชทานพระบรมราชวโรกาสให้นายโคฟี อันนัน เลขาธิการสหประชาชาติ และคณะ เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายความสำเร็จสูงสุดด้านการพัฒนามนุษย์
ซึ่งเป็นรางวัลเกียรติยศที่ริเริ่มขึ้นใหม่โดยองค์การสหประชาชาติ
เพื่อเฉลิมพระเกียรติเป็นกรณีพิเศษในโอกาสที่ทรงครองสิริราชสมบัติครบ ๖๐ ปี