รางวัลฯ-สถาบันวิจัยข้าวนานาชาติ

(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)
คำประกาศสดุดีพระเกียรติคุณพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช
ในโอกาสที่สถาบันวิจัยข้าวนานาชาติ สาธารณรัฐฟิลิปปินส์
ทูลเก้ล้าทูลกระหม่อมถวายเหรียญสดุดีพระเกียรติคุณในฐานะที่ทรงห่วงใยและอุทิศพระองค์
ในการพัฒนาชีวิตความเป็นอยู่ของเกษตรกรและพสกนิกรโดยส่วนรวม
ณ พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน พระราชวังดุสิต
วันพุธ ที่ ๕ มิถุนายน พุทธศักราช ๒๕๓๙

ขอเดชะฝ่าละอองธุลีพระบาทปกเกล้าปกกระหม่อม

เพื่อเป็นการสดุดีพระเกียรติคุณ ที่ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาททรงอุทิศพระองค์อย่างเด่นชัดเสมอมาในการยกระดับคุณภาพชีวิต ของเกษตรกรผู้ปลูกข้าวและผู้บริโภคทั้งในประเทศและที่อื่นๆ อีกทั้งพระปรีชาสามารถในการปรับปรุงผลผลิตข้าว

เพื่อเป็นการสดุดีพระเกียรติคุณ ที่ทรงอุทิศพระองค์เป็นแบบอย่างของผู้นำด้วยทรงค้นคว้าวิจัย ณ พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน และทรงส่งเสริมสนับสนุนการวิจัยข้าวทั่วราชอาณาจักรไทย

เพื่อเป็นการสดุดีพระเกียรติคุณ ที่ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้ผลิตเมล็ดพันธุ์ข้าวในเขตพระราชฐาน เพื่อการขยายพันธุ์และพระราชทานแจกจ่ายแก่เกษตรกรผู้ปลูกข้าวในพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ ณ ท้องสนามหลวง และทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้ตั้งธนาคารข้าว เพื่อเป็นศูนย์เก็บรักษาเมล็ดข้าว ที่เกษตกรผู้ปลูกข้าวจะขอยืมเพื่อการบริโภคภายในครอบครัวหรือเพาะปลูกและนำมาคืนภายหลังจากเก็บเกี่ยวได้

เพื่อเป็นการสดุดีพระเกียรติคุณ ที่พระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้ตั้งธนาคารโคกระบือ เพื่อให้เกษตกรผู้ยากไร้สามารถยืมไปใช้ในการทำนาได้

เพื่อเป็นการสดุดีพระเกียรติคุณ ที่ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาททรงพระปรีชาสามารถในการส่งเสริมทฤษฎีการผลิต แบบยั่งยืนสำหรับผืนนาขนาดเล็ก โดยทรงมีหลักการให้ใช้เนื้อที่ร้อยละ ๓๐ เพื่อขุดสระน้ำ ร้อยละ ๓๐ สำหรับปลูกข้าว ร้อยละ ๓๐ สำหรับปลูกพืชสวนผสม (ผลไม้และผัก) และร้อยละ ๑๐ สำหรับสร้างที่อยู่และเลี้ยงสัตว์

เพื่อเป็นการสดุดีพระเกียรติคุณ ที่ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทสนพระราชหฤทัยด้านวิศวกรรมที่เกี่ยวข้องกับการปลูกข้าวอย่างต่อเนื่องเป็นเวลากว่า ๓๐ ปี ดังมีประจักษ์พยานเป็นรูปแบบการปลูกและผลิตข้าวโดยหันมาใช้เครื่องจักรกันแพร่หลายรวดเร็วในประเทศไทย

เพื่อเป็นการสดุดีพระเกียรติคุณ ที่ทรงคิดค้นการใช้แกลบเป็นเชื้อเพลิงที่ไม่ก่อให้เกิดมลภาวะ

เพื่อเป็นการสดุดีพระเกียรติคุณ ที่ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาที่มีพระอุตสาหะสนับสนุนให้ส่วนราชการจัดตั้งศูนย์ศึกษาการพัฒนาขึ้นในภูมิภาคต่างๆ ทั้ง ๕ ภาค ของประเทศ เพื่อเป็นศูนย์ฟื้นฟูพัฒนาและอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม

เพื่อเป็นการสดุดีพระเกียรติคุณ ที่ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทอุทิศพระองค์อย่างไม่ทรงเหน็ดเหนื่อย ในการทรงบำเพ็ญพระราชกรณียกิจทั้งปวง เพื่อประโยชน์สุขของพสกนิกรตลอดระยะเวลา ๕๐ ปี แห่งการครองสิริราชสมบัติ

สถาบันวิจัยข้าวนานาชาติถือเป็นเกียรติที่ได้รับพระราชทานพระบรมราชวโรกาสให้เข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาททูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย เหรียญสดุดีพระเกียรติคุณแด่ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ณ วันที่ ๕ มิถุนายน พุทธศักราช ๒๕๓๙

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ

ผู้แทนของคณะกรรมการบริหารสถาบันวิจัยข้าวนานาชาติ
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายเหรียญสดุดีพระเกียรติคุณ ณ พระตำหนักจิตรลาดรโหฐาน พระราชวังดุสิต เมื่อวันพุธ ที่ ๕ มิถุนายน ๒๕๓๙