สมาชิกฯ-ราชวิทยาลัยอายุรแพทย์แห่งออสเตรเลเชียน

(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)

คำประกาศสดุดีพระเกียรติคุณพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช
และสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ
ในโอกาสที่ราชวิทยาลัยอายุรแพทย์แห่งออสเตรเลเชียน เครือรัฐออสเตรเลีย
กราบบังคมทูลเชิญให้ทรงดำรงตำแหน่งสมาชิกกิตติมศักดิ์
และทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายประกาศนียบัตรกิตติมศักดิ์
ณ พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน พระราชวังดุสิต
วันจันทร์ ที่ ๒๙ เมษายน พุทธศักราช ๒๕๓๙

ขอเดชะฝ่าละอองธุลีพระบาทปกเกล้าปกกระหม่อม

ข้าพระพุทธเจ้าถือเป็นเกียรติอันสูงส่งที่จะขอพระราชทานกราบบังคมทูลพระกรุณาถึงความชื่นชมยินดีต่อใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาททั้งสองพระองค์ ในนามของสมาชิก ราชวิทยาลัยอายุรแพทย์แห่งออสเตรเลเชียน

การมอบตำแหน่งสมาชิกกิตติมศักดิ์ของราชวิทยาลัยอายุรแพทย์แห่งออสเตรเลเชียน ได้จัดขึ้นเป็นครั้งคราวเพื่อเป็นเกียรติ แก่บุคคลผู้ซึ่งสภาราชวิทยาลัยพิจารณาเห็นว่า เป็นบุคคลที่มีบทบาทสำคัญทั้งในระดับชาติและนานาชาติ หรือบุคคลที่มีส่วนสนับสนุนกิจการทางด้านการแพทย์ หรือวิทยาศาสตร์อย่างโดดเด่น การที่ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ทรงพระเมตตาและห่วงใยในสวัสดิภาพตลอดจนสุขอนามัยของพสกนิกรชาวไทย เป็นที่ประจักษ์ทั้งในประเทศออสเตรเลียและในระดับนานาชาติ เช่นเดียวกับโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริหลายโครงการ ที่จัดให้มีการรักษาพยาบาลและการส่งเสริมความรู้ด้านการแพทย์ในประเทศไทย

ในโอกาสที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงครองสิริราชสมบัติครบ ๕๐ ปี สภาราชวิทยาลัยอายุรแพทย์แห่งออสเตรเลเชียน ได้พิจารณาเห็นสมควรเฉลิมพระเกียรติใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ในฐานะที่ทรงสนับสนุนส่งเสริม ด้านสุขภาพและความต้องการทางสังคมของพสกนิกรแห่งราชอาณาจักรไทย ปวงข้าพระพุทธเจ้าตระหนักชัดถึงพระราชกรณียกิจ ในการส่งเสริมสุขภาพอนามัยของประชาชนทั่วราชอาณาจักร โดยเฉพาะอย่างยิ่งท้องถิ่นทุรกันดาร พระราชกรณียกิจในการดูแลผู้ป่วยโรคเรื้อน ตลอดจนการใส่พระราชหฤทัยเป็นพิเศษต่อความต้องการของเหล่าราษฎรที่ยากไร้ ผู้สูงวัย และผู้ลี้ภัย พระราชกรณียกิจที่ทรงสนับสนุนการพัฒนาสุขภาพ และการรักษาพยาบาลในประเทศไทย นับเป็นคุณูปการสูงสุด รวมทั้งการที่ทรงก่อตั้งกองทุนและมูลนิธิขึ้นเป็นจำนวนมาก เพื่อสนับสนุนการช่วยเหลือด้านการวิจัยการรักษาโรคเฉพาะทาง ตลอดจนการที่ทรงเป็นผู้นำในองค์การต่าง ๆ อาทิ สภากาชาดไทย ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาททรงอุทิศพระองค์อย่างมิทรงเหน็ดเหนื่อยเพื่อความผาสุขของพสกนิกร ปวงชนชาวไทยจึงมีความจงรักภักดีต่อใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท และเคารพเทิดทูนอย่างสูงสุด

ราชวิทยาลัยอายุรแพทย์แห่งออสเตรเลเชียนมีเป้าหมายสำคัญประการหนึ่ง คือ การจัดฝึกอบรมและให้การศึกษาต่อเนื่องแก่บรรดาแพทย์ จึงขอพระราชทานประกาศสดุดีพระเกียรติคุณ ที่ทรงอุปถัมภ์ ส่งเสริมการศึกษาด้านการแพทย์นี้ด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การจัดให้มีการฝึกหัดอบรมแพทย์ในราชอาณาจักรไทย การพระราชทานทุนเพื่อศึกษาต่อด้านการแพทย์ในระดับบัณฑิตศึกษาทั้งในประเทศและต่างประเทศ ตลอดจนทุนสนับสนุนการวิจัยด้านการแพทย์ และฝึกอบรมเฉพาะทาง นับเป็นประโยชน์อย่างยิ่งแก่บรรดาแพทย์รุ่นใหม่ ทั้งยังเป็นการสนับสนุนส่งเสริมด้านการแพทย์และสุขพลานามัยโดนส่วนรวม

ราชวิทยาลัยอายุรแพทย์แห่งออสเตรเลเชียนตระหนักถึงคุณค่าแห่งสายสัมพันธ์ระหว่างแพทย์ไทย ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ และความร่วมมือกับราชวิทยาลัยอายุรแพทย์แห่งประเทศไทยเป็นอย่างยิ่ง และหวังว่าสัมพันธภาพนี้จะเจริญรุ่งเรืองและกระชับแน่นแฟ้นยิ่งขึ้นในอนาคต

ข้าพระพุทธเจ้า ในนามของราชวิทยาลัยอายุรแพทย์แห่งออสเตรเลเชียน และในฐานะประธานของราชวิทยาลัยอายุรแพทย์แห่งออสเตรเลเชียน ขอพระราชทานกราบบังคมทูลเชิญ ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาททั้งสองพระองค์ให้ทรงดำรงตำแหน่ง สมาชิกกิตติมศักดิ์ของราชวิทยาลัย และขอพระราชทานกราบบังคมทูล รับเสด็จใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทสู่ราชวิทยาลัยด้วยความปีติยินดีเป็นล้นพ้น

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ

คณะกรรมการบริหารของราชวิทยาลัยอายุรแพทย์แห่งออสเตรเลเชียน
เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาททูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายประกาศนียบัตรสมาชิกกิตติมศักดิ์
ณ พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน พระราชวังดุสิต เมื่อ วันจันทร์ ที่ ๒๙ เมษายน พุทธศักราช ๒๕๓๙