สมาชิกฯ-สหพันธ์ศิลปะการถ่ายภาพนานาชาติ

(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)

คำประกาศสดุดีพระเกียรติคุณพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช
ในโอกาสที่สหพันธ์ศิลปะการถ่ายภาพนานาชาติ สมาพันธรัฐสวิส
กราบบังคมทูลเชิญให้ทรงดำรงตำแหน่งสมาชิกกิตติมศักดิ์
และทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายเกียรติบัตรศิลปะภาพถ่ายกิตติมศักดิ์
ณ พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน พระราชวังดุสิต
วันอังคาร ที่ ๑๒ พฤศจิกายน พุทธศักราช ๒๕๓๔

ขอเดชะฝ่าละอองธุลีพระบาทปกเกล้าปกกระหม่อม

สมาคมช่างภาพแห่งประเทศไทย และสหพันธ์ศิลปะการถ่ายภาพนานาชาติ ได้รับโอกาสอันสำคัญยิ่งในการแสดงออกถึงความจงรักภักดีและเทิดทูนพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ด้วยการกราบบังคมทูลเชิญ ให้ทรงดำรงตำแหน่งสมาชิกกิตติมศักดิ์ของสหพันธ์ศิลปะการถ่ายภาพนานาชาติ ในฐานะที่ทรงส่งเสริมและสนับสนุน อุดมการณ์และวัตถุประสงค์ ของสหพันธ์ศิลปะการถ่ายภาพนานาชาติ

สหพันธ์ศิลปะการถ่ายภาพนานาชาติเป็นสหพันธ์อิสระขององค์การถ่ายภาพระดับชาติ ที่มีภาคีสมาชิกมากกว่า ๖๕ ประเทศ ทั่วทุกทวีป และได้อุทิศเวลาทำงานเพื่อการส่งเสริมศิลปะอย่างสันติโดยผ่านการถ่ายภาพ

นายแพทย์แวน เดอ ไวเออร แพทย์ประจำทีมฟุตบอลของเบลเยียม ผู้ซึ่งเดินทางระหว่างประเทศเป็นประจำเป็นผู้ก่อตั้งและ ริเริ่มอุดมการณ์ของสหพันธ์ศิลปะการถ่ายภาพนานาชาติ

สหพันธ์ศิลปะการถ่ายภาพนานาชาติ มีรากฐานการก่อตั้งที่ทวีปยุโรป แต่ได้พัฒนาการดำเนินการอย่างจริงจังในทวีปเอชียในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ระหว่างโลกตะวันตกกับโลกตะวันออก การถ่ายภาพยังคงมีความแตกต่างกันตรงที่ทางเลือกในด้านเนื้อหาของภาพและเทคนิคของการถ่ายภาพ

ข้าพระพุทธเจ้าตระหนักว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวสนพระราชหฤทัยในการถ่ายภาพมาเป็นระยะเวลานานและต่อเนื่อง ข้าพระพุทธเจ้าประทับใจที่ได้รับทราบจาก รายงานของนิตยสารในประเทศออสเตรเลีย ที่กล่าวถึงความสนพระราชหฤทัยของพระองค์ในเรื่องนี้ไว้เมื่อ ๒๕ ปีก่อน และหากความทรงจำของข้าพระพุทธเจ้ายังถูกต้อง ในสมัยนั้นทรงใช้กล้องรอลิเฟล็กซ์

วงการถ่ายภาพซาบซึ้งในพระมหากรุณาธิคุณที่ทรงรับเชิญดำรงตำแหน่งสมาชิกกิตติมศักดิ์ของสหพันธ์ศิลปะการถ่ายภาพนานาชาติ ข้าพระพุทธเจ้า ในนามของสมาชิกและ คณะกรรมการบริหารของสหพันธ์ศิลปะการถ่ายภาพนานาชาติทั้ง ๖๕ ประเทศ ขอพระราชทานถวายพระพรชัยมงคลแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และขอขอบคุณสมาคมช่างถ่ายภาพแห่งประเทศไทยสำหรับความร่วมมือในครั้งนี้

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ

เกียรติบัตรศิลปะภาพถ่ายกิตตมศักดิ์ที่สหพันธ์ศิลปะการถ่ายภาพนานาชาติทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย
ณ พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน พระราชวังดุสิต เมื่อวันอังคาร ที่ ๑๒ พฤศจิกายน ๒๕๓๔

ผู้แทนของสหพันธ์ศิลปะการถ่ายภาพนานาชาติ ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายเกียรติบัตรศิลปะภาพถ่ายกิตติมศักดิ์ ณ พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน พระราชวังดุสิต

นายอัลเบิร์ต แอนดรูส์ สมาชิกคณะกรรมการอำนวยการสหพันธ์ศิลปะการถ่ายภาพนานาชาติ
ในฐานะผู้แทนของสหพันธ์ศิลปะการถ่ายภาพนานาชาติ
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายเกียรติบัตรศิลปะภาพถ่ายกิตติมศักดิ์
ณ พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน พระราชวังดุสิต เมื่อ วันอังคาร ที่ ๑๒ พฤศจิกายน พุทธศักราช ๒๕๓๔